Tech giants may have to be broken up, says Tim Berners-Lee: Web inventor says Silicon Valley firms have too much clout and ‘optimism has cracked’