True meanings of words of emotion get lost in translation, study finds. The way people understand terms such as “anger” or “love” differs between languages, and analysis finds there may be no universal concepts for some emotions.