Dead musicians are touring again, as holograms. It's tricky — technologically and legally.