Facebook staff discussed cashing in on user data, reports say. Proposals to charge firms for data said to have been revealed by badly redacted court papers