Many teenage girls in the U.S. are having invasive gynecological exams, despite medical recommendations against the practice, according to new research.